Die Notwendigkeit, mit einem "Du" zu sprechen, hat Celan dazu geführt, höchste Poesie zu übersetzen. So kommt es zur Begegnung mit Ungaretti und so versteht man sein besonderes Verständnis für den Rythmus und die Auswahl der Wörter. Etwas anderes verbindet aber die Dichter: die nicht ausgesprochene Tragödie, die Trockenheit der Sprache, die Vision. Die Lesung: Gedichte von Giuseppe Ungaretti Gedichte von Paul Celan Ungaretti, wie Celan ihn las Dann die Begegnung mit einer bestimmten, sorgfältig gewählten Musik, und zwar Ligeti und Hindemith, aber auch Bachs Gelassenheit und Stravinskijs Transparenz. mit Sergio Mastro - Cello Giorgia Veneziano - Bratsche Monica Giovinazzi - Stimme Programm: G. Ligeti Dialogue I. Stravinskij E'legie J.S. Bach Drei Sarabanden P. Hindemith Op. 25 Ausgewählte Gedichte von Giuseppe Ungaretti und Paul Celan 11. und 12. Dezember 2009 20:00 Uhr Neustiftgasse 31 (St. Ulrichsplatz) 1070 Wien Tel.:06644888014 E-mail:info@rotehaare.at Anschliessend laden wir Sie gerne zu einem Glas Wein ein mehr Infos http://www.rotehaare.at/ungaretti.htm 06644888014 Um Reservierung wird gebeten