Deutsch von Nico Laubisch
ÖSTERREICHISCHE ERSTAUFFÜHRUNG
Keine Proben, kein Regisseur, kein Bühnenbild und eine Schauspielerin, die erst zu Beginn der Vorstellung ihren Text erhält. Adele Neuhauser wird das Stück übrigens nur ein einziges Mal spielen, im Dezember gibt sie die Staffel an jemand anderen weiter: Das ist das Konzept des Stücks Weißes Kaninchen, Rotes Kaninchen des iranischen Autors Nassim Soleimanpour. Jahrelang durfte er nicht aus seinem Land ausreisen, da er sich weigerte, den Militärdienst im Iran zu absolvieren. Stattdessen schickte er sein Stück – das in der Zwischenzeit in 15 Sprachen übersetzt wurde – auf die Reise um den ganzen Globus. Nun ist es erstmals in Österreich zu sehen.
Soleimanpour legt in Weißes Kaninchen, Rotes Kaninchen Zeugnis vom Leben im Iran heute ab und bündelt die Erfahrungen seiner Generation – einer Generation, die vom Iran-Irak-Krieg geprägt wurde und die ihre Heimat nur als Islamische Republik kennt – in einem originellen Stück: Publikum und Darsteller springen ins Unbekannte und begeben sich auf eine mitreißende Reise, auf der Manipulationsmechanismen und Strukturen der Macht geistreich und witzig untersucht werden.