Eine schwierige und verzweifelt schöne Liebe verband Ingeborg Bachmann und Paul Celan - die beiden bedeutendsten, deutschsprachigen Dichter nach 1945. Durch die Veröffentlichung ihres Briefwechsels wurde den Leser*innen ein Einblick in die Intensität dieser Liebe gewährt. In einem erschütternden Rin-gen um Worte, in endlosem Schweigen und in Kämpfen um die Liebe und Freundschaft des anderen, offenbaren sich beide in einer zwanzigjährigen, zu Papier gebrachten Auseinandersetzung.

Die Bühnenfassung von Shirina Granmayeh und Matti Melchinger versetzt die beiden Figuren in einen literarischen Gedankenraum. Fünf Schauspieler*innen erzählen die Geschichte mit einer Verbindung aus Musik, Lyrik und Wort. Es geht um das Spiel zwischen Papier und Tinte, zwischen Whatsapp und E-Mail, zwischen Lieben und Leiden, zwischen Leben und Tod.

„Die Veröffentlichung des Briefwechsels zwischen Ingeborg Bachmann und Paul Celan ist ein exemplarischer Fall. Einerseits, weil die Verbindung ein Werk – nämlich das Bachmanns – in seinen Anfängen prägte. Andererseits, weil die Beziehung nicht nur eine private war, sondern auch eine historische: zwischen Exilant und Österreicherin, zwischen jüdischem Opfer und Nazi-Kind. ... Wer diese Briefe liest, watet knietief im großdeutschen Verhängnis und ist danach klüger geworden. Auch darin, wie man in Klugheit verzweifeln kann.“

(Elke Schmitter, Der Spiegel)

Parallel zur Produktion „Lies mein Herz“ findet im Foyer des WERK X-Petersplatz die Ausstellung „Liebende“ von Matti Melchinger statt. Melchinger arbeitet in seinen Bildern immer assoziativ zur jeweili-gen Theaterproduktion. Mit kindlich, spielerischem Herangehen gezeichnet, bewegen sich seine Bilder von verstörend bis komisch.  

Inszenierung: Shirina Granmayeh & Matti Melchinger

Uraufführung

In Kooperation mit WERK X-Petersplatz

Kartenreservierung: reservierung@werk-x-petersplatz.at und unter 01 962 61 10 15 Di 17-19 Uhr, Mi - Fr 11-14 Uhr