15 Jahre Theater Panoptikum Premiere „Jeder nur in seiner Welt“ nach Oskaras Korsunovas und Sigitas Parulskis. Am 21. Juni feiert das Theater Panoptikum seinen 15. Geburtstag und gibt dazu eine Retrospektive der letzten 15 Jahre und ein Konzert mit Arturas Valudskis & Friends. Einlass zur Geburtstagsfeier ab 19:00 Uhr! Geburtstagsfest Am 21. Juni feiert das Theater Panoptikum seinen 15 Geburtstag und präsentiert zu diesem Anlass die neue Produktion „Jeder nur in seiner Welt“ nach einer Idee von Oskaras Korsunovas und Sigitas Parulskis. Zur Premiere und zum Festakt sind Gäste aus ganz Österreich und darüber hinaus geladen. Nach der Premiere sind ein Konzert von Arturas Valudskis & Friends und ein Bufett für die geladenen Gäste geplant. „Jeder nur in seiner Welt“ Nach einer Idee von Oskaras Korsunovas und Sigitas Parulskis. Übersetzung von Arturas Valudskis und Gerda Gratzer. Zwei Menschen suchen die Verbindung zueinander, kommen sich nahe, aber nicht in Resonanz, stecken in eigenen Illusionen fest. Ungewöhnliche Gespräche und Gedanken entwickeln höchste Sprengkraft. Ein Tanz von Körpern und Sprache gewordenem Empfinden, die dem Publikum Einblicke in Formen der Kommunikation eröffnen, die seltsam, aber vielleicht nicht ganz unbekannt erscheinen. Es wird mehr das ausgesprochen, was gedacht wird als wirklich gesprochen wird. Diese Wirkung ist einzigartig und ein Novum in der Theater-Stück-Welt. Äußerlich scheint nicht viel zu passieren, aber in den Köpfen der Akteure spielt sich enorm viel ab. Die Spannung zwischen außen und innen führt zu extremen Kommunikationsabläufen. Aber: Wer kennt das nicht? Etwas anderes zu sagen als zu denken? Der Text ist kompakt und enthält viel Sprengstoff, der auf raffinierte Weise zur Sprache gebracht wird. Menschen leben in bestimmten Mustern und verhalten sich nicht kongruent. Parulskis bringt dieses Phänomen des Kommunikationsalltags eindrucksvoll und radikal zur Sprache. Parulskis zeichnet mit seinen Figuren aber auch Menschen, die Sehnsüchte haben, aus ihren Mustern nicht aussteigen und sie nicht ändern können. Es wäre wichtig, die verborgenen Wünsche zu erkennen, sie werden aber hartnäckig verleugnet. Das Stück ist wie eine Lektion, allerdings ohne Moralisierung. Ebenso ist es eine kritische Geschichte über Normen und Gesetze. Es entlarvt Strukturen in der Gesellschaft und „seziert“ Widersprüche zwischen Gedanken und Worten. Sigitas Parulskis Der Autor des Stückes, Sigitas Parulskis, wurde 1965 in Obeliai, Litauen geboren. 1991 erschien sein erster Gedichtband, für den er mit dem Zigmas-Gele-Preis für das beste Debüt des Jahres ausgezeichnet wurde. Sein erster Roman Drei Sekunden Himmel, in dem er die Erfahrungen während seiner Stationierung bei den Luftlandetruppen der sowjetischen Armee in den 80er Jahren verarbeitet, erschien 2002 und wurde vom litauischen Schriftstellerverband zum besten Buch des Jahres gekürt. Im Jahr 2004 erhielt er für sein bisheriges Werk den litauischen Staatspreis für Literatur. Seine Werke werden in elf Sprachen übersetzt, Drei Sekunden Himmel wird derzeit verfilmt. Als Dramaturg hatte er sein Debüt 1995. Er hat viele Theaterstücke u.a. von Tschechov und Bulgakov bearbeitet und selbst Stücke geschrieben wie u.a. Trys pjesés 2006. Sigitas Parulskis lebt in Vilnius. Theater Panoptikum Vor 15 Jahren formierten sich in Salzburg Menschen rund um den litauischen Regisseur Arturas Valudskis, um alternative Theaterformen zu gestalten: Es entstand das Theater Panoptikum. Die erste Produktion "hausverloren" (Uraufführung im März 1995) begeisterte Kritik und Publikum. Als Körpertheater war die frühe Phase von einer unverwechselbar strengen, dabei form- und farbenreichen Bildsprache geprägt. Seit 2001 arbeitet das Theater Panoptikum mit zunehmend reduzierten, konzentrierten Mitteln. Damals wie heute sind Körper, Bewegung, Sprache, Licht und Musik charakteristisch subtil miteinander verflochten: Es entstehen Bilder-Geschichten, die berühren und nachhaltig wirken. Zwischen 1995 und 2010 sind insgesamt 17 Produktionen entstanden. Ihre Uraufführungen fanden an verschiedenen Orten in Salzburg statt: ARGEkultur, Toihaus, republic und Kleines Theater. Darüber hinaus ist das Ensemble regelmäßig in Theatern in Wien, Graz, Linz und Villach zu Gast. Einladungen zu Festivals führten das Ensemble wiederholt über die Grenzen von Österreich hinaus. www.theaterpanoptikum.at