In out of b/order treffen Künstler_innen, Theoretiker_innen und Kulturschaffende aus unterschiedlichsten Geografien des erweiterten arabischen Raumes - der MENA Region - und Europa zusammen. Zwischen prägenden Diskursen des Orients und des Okzidents untersucht out of b/order das Trennende und Verbindende gleichermaßen und entwirft ein Territorium, das stets neue Konturen erfahren darf und in dem Differenz zur Komplizin wird. Wie würden wir die Karte zeitgenössischer künstlerischer Praxis für dieses Territorium und über dessen Ränder hinaus legen? Wie kann dieses projizierte Territorium unsere Kartographien des Zusammenseins neu zeichnen?
Vom DO 3. – SA 5. NOV rückt vor allem die Befragung der Grenze in den Fokus: Wie bewegen uns Grenzen und ihre Apparaturen, fragt ARKADI ZAIDES in seinem kollektiven Recherche-Lab, das sich u.a. mit Grenzüberwachungsrobotik beschäftigt. Im Lab thoughts meet space cairo von CLAUDIA BOSSE finden in einer Konfrontation mit Dokumenten Kolleg_innen aus Kairo und Wien zusammen. Doch welche Rolle spielen Dokumente überhaupt im Erfassen von Realitäten, wessen Realitäten? – fragt RABIH MROUÉ in seinem Bühnenstück Ode to Joy.
MORITZ MAJCE und SANDRA MAN behandeln die Festung/Europa, während sich GURUR ERTEM soziologisch demselben Raum von der Warte der jüngsten Entwicklungen in der Türkei annähert und SANDRA NOETH den Diskurs mit Recherchen zu Evidenzkörpern und Grenzen erweitert. Wo sind die Grenzen, wer zieht sie – auch innerhalb unserer Körper? Ebenfalls untersuchen Appendice von LINA MAJDALANIE und Under the Flesh von BASSAM ABOU DIAB welche Körper Grenzen, Kriege und das Aufbegehren dagegen produzieren, während DANYA HAMMOUD Körper anspricht, die zwischen „sich fassen“ und „überborden“ oszillieren. Ein fragiles Gleichgewicht verhandelt auch NACERA BELAZA in Sur le Fil – auf einem Faden, hin zur zweiten Festivalwoche.
Der DO 17. – SA 19. NOV bietet Raum für das Transgressive, das Überschreiten, Perforieren, Durchdringen von Grenzen und kulturellen Zuschreibungen, Räumen und Körpern. ALI MOINI und SOROUR DARABI entwerfen mit Hilfe von aus der persischen Mystik entlehnten Avataren und Doubles grenzüberschreitende und hybride Identitäten, während sich TAOUFIQ IZEDDIOU in En Alerte in das afrikanische Erbe der Gnawa-Spiritualität und ihrer Musik begibt, um Religion, ihre Konzepte und Götter zu befragen. YOUNESS ATBANE wendet eine Art Fiction Script an, um die Gegenwart, vor allem die der zeitgenössischen Kunst in Beziehung zum „arabischen Künstler“, zu beleuchten; RADOUAN MRIZIGA erforscht Zeit im Spannungsfeld zum Körper und Raum, um kulturelle Narrative, ihre Überlagerungen und Verschichtungen greifbar zu machen. ELISABETH SCHÄFER spricht über Grenzen nicht als Ende eines Landes, eines Bildes oder eines Körpers, vielmehr als Chance des Kontakts mit „dem Anderen“, während GUDRUN HARRER als Nahostexpertin Umbruchs-, Flüchtlings- und Migrationsbewegungen problematisieren wird – da wo „kein Stein auf dem anderen“ mehr bleibt.
Die Performer_innen um OMAR RAJEH und die MAHA GROUP sowie Le temps où les Arabes dansaient von RADHOUANE EL MEDDEB befragen Geschlechterrollen mit ihrer Bewegungsmustern und die Projektionen, welche SOROUR DARABI mit Farci.e letztlich aufzulösen vermag. So werden Geschlecht, Territorium, Religion, Zeit, Kultur auf Kontinuität in der Konstruktion eigener (grenzüberschreitender) Identitäten geprüft – als hybride Kompliz_innen und Vektoren künstlerischer Produktion.
PROGRAMM
DO 3. NOV - SA 5. NOV
MO 31. OKT + MI 2. NOV + DO 3. NOV + FR 4.NOV
NACERA BELAZA
TRAINING für professionelle Tänzer_innen
10.45 h – 12.30 h, in TQW / Studios
DO 3. NOV
GURUR ERTEM
LECTURE
The Body in (and out of) Borders
17.30 h, in TQW / Studios — Eintritt frei
DO 3. NOV
ARKADI ZAIDES
work in progress
18.30 h, in TQW / Studios
DO 3. NOV
RABIH MROUÉ
Ode to Joy
21.00 h, in TQW / Halle G
___
FR 4.NOV
NACERA BELAZA
TRAINING für professionelle Tänzer_innen
10.45 h – 12.30 h, in TQW / Studios
FR 4. NOV
MORITZ MAJCE + SANDRA MAN
LECTURE
Festung / Europa, die Grenze zwischen Kunst und Politik
17.30 h, in TQW / Studios — Eintritt frei
FR 4. NOV
SANDRA NOETH
LECTURE
Of Hospitality, or: did I actually invite you to stay?
18.30 h, in TQW / Studios — Eintritt frei
FR 4. NOV
LINA MAJDALANIE
LECTURE-PERFORMANCE
Appendice
20.00 h, in TQW / Studios — Eintritt frei
FR 4. NOV
CLAUDIA BOSSE + GUESTS
PERFORMATIVE INSTALLATION
Mit: Claudia Bosse, Günther Auer, Kaya Behkalam, Abdalla Daif und Huda Lutfi
confronting documents. confronting history
21.00 h, in TQW / Studios — Eintritt frei
___
SA 5. NOV
CLAUDIA BOSSE + GUESTS
PRÄSENTATIONEN
Mit: Claudia Bosse, Kaya Behkalam, Abdalla Daif, Huda Lutfi, Baerbel Mueller und Helmut Weber
confronting practice
14.00 h, in TQW / Studios — Eintritt frei
SA 5. NOV
DANYA HAMMOUD
Il ya longtemps que je n’ai pas été aussi calme
18.00 h, in TQW / Halle G
SA 5. NOV
BASSAM ABOU DIAB
Under the Flesh
19.30 h, in TQW / Studios
SA 5. NOV
NACERA BELAZA
Sur le fil
21.00 h, in TQW / Halle G
___
PROGRAMM
DO 17. NOV - SA 19. NOV
DO 17. NOV
GUDRUN HARRER
LECTURE
Der Nahe Osten: Kein Stein auf dem anderen
17.30 h, in TQW / Studios — Eintritt frei
DO 17. NOV
YOUNESS ATBANE
The second copy: 2045
18.30 h, in TQW / Studios
DO 17. NOV
ALI MOINI
Man anam ke rostam bovad pahlavan
19.30 h, in TQW / Studios
DO 17. NOV
TAOUFIQ IZEDDIOU / ANANIA DANSES
En Alerte
21.00 h, in TQW / Halle G
___
FR 18. NOV
ELISABETH SCHÄFER
LECTURE
Ein anderes Kap denken
17.30 h, in TQW / Studios — Eintritt frei
FR 18. NOV
SOROUR DARABI
Farci.e
19.00 h, in TQW / Studios
FR 18. NOV
MITRA ZIAEE KIA
Shekapareh [Sugar Candy]
20.00 h, in TQW / Studios
FR 18. NOV
RADOUAN MRIZIGA
3600
21.00 h, in Leopold Museum
__
SA 19. NOV
CONTACT ZONE
17.00 h, in TQW / Studios — Eintritt frei
SA 19. NOV
OMAR RAJEH / MAHA GROUP
Zaafaran
19.30 h, in TQW / Studios
SA 19. NOV
RADHOUANE EL MEDDEB
Au temps où les Arabes dansaient…
21.00 h, in TQW / Halle G