***english version below***

Jeder Mensch ist ein eigenes Universum. Was passiert, wenn gleich fünf davon aufeinandertreffen? Mit viel Körperlichkeit, einer poetischen Bildsprache und einer haushaltsüblichen Portion Absurdität erzählen die fünf Artist:innen eine Geschichte über zwischenmenschliche Beziehungen und ihre elementarsten Teilchen.

Als fünf Individuen, die sich in einer Gruppe wiederfinden, lernen sie sich selbst ein Stück weit näher kennen und explorieren die Weiten und Engen des kollektiven Seins mit all ihrer Tragik und Komik. Zwischen Keulen und Körpern in der Luft und inmitten von Chaos und Ordnung auf der Bühne loten die Fünf ihr Miteinander, ihre Widersprüchlichkeiten und Fragilität aus.

Die Stückentwicklung erfolgt durch eine kollektive und feministische Arbeitsweise. Das Ergebnis ist ein 50-minütiges zeitgenössisches Zirkusstück. Nach einem work-in-progress showing im Sommer 2023 wurde nun aus einem Stück von einer Gruppe ein Stück über eine Gruppe.

INFORMATIONEN ZUR ZUGÄNGLICHKEIT

Die Veranstaltung findet im Veranstaltungsraum "Waschküche" in der Semmelweisklinik statt. Der Eingang ist derzeit nur über Stufen zugänglich. Wir versuchen, bis zum Veranstaltungsbeginn Rampen zu ermöglichen. Es gibt in der näheren Umgebung leider kein rollstuhlgerechtes WC. Bei Fragen und Bedürfnissen bzgl. Zugänglichkeit schreib uns bitte an office@kaudawelsch.at.

Einlass jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn möglich.

gefördert mit den Mitteln des BMKOES

******

Every person is a universe of their own. What happens when five of them meet? The five artists tell a story about interpersonal relationships and their most elementary particles with physicality, poetic imagery and the usual dose of absurdity.

As five individuals who find themselves in a group, they get to know themselves a little better and explore the vastness and narrowness of collective existence with all its tragedy and comedy. Between clubs and bodies in the air and in the midst of chaos and order on stage, the five explore their togetherness, contradictions and fragility.

The piece is developed through a collective and feminist working method. The result is a 50-minute contemporary circus piece. After a work-in-progress showing in summer 2023, a piece by a group has now become a piece about a group.

INFORMATION ON ACCESSIBILITY

The event will take place in the event room "Waschküche" in the Semmelweisklinik. The entrance is currently only accessible via steps. We will endeavour to provide ramps by the start of the event. Unfortunately, there is no wheelchair-accessible toilet nearby. Don't hesitate to contact us if you have questions or needs: office@kaudawelsch.at.

this project is realised with financial support of BMKOES