Mitja und Julija sind Sitznachbarn. Einmal entdecken sie auf dem Dachboden der Schule einen wunderbaren Spielplatz. Mit Hilfe vergessener alter Gegenstände und ihrer Vorstellungskraft reisen sie auf eine magische Insel, wo sie einen Hinweis entdecken: Sie können nach Hawaii reisen, wenn sie ... Wörter verwenden, die im Slowenischen und im Deutschen gleich sind und ... sich während der Reise so wenig wie möglich streiten. Es wird ein Abenteuer - voller Überraschungen, voller Begegnungen und mit Luftballons und Keksen.
Eine Geschichte über Freundschaft in zwei Sprachen, Deutsch und Slowenisch, die zeigt wie abenteuerreich und schön es ist, wenn wir das Gemeinsame suchen.
